Čega se sve možeš odreći kad je riječ
o tvojem vlastitom, dragom ja
Kladim se da možeš postiti
ako se radi o tvojoj vitkoj liniji.
Možeš se odreći slasnih zalogaja
ako moraš misliti na svoju jetru ili krvni tlak.
Ali, čega se možeš odreći
kad je riječ o drugima?
Razmisli jednom dobro o tome!
Što sve možeš iz ljubavi prema svome mužu,
svojoj ženi, svojim bližnjima?
Možeš li jedne večeri ne izaći "u društvo"
ili manje popiti zato što bi to bilo tvojoj ženi draže?
Možeš li se odreći neke dragocjenosti
kakvu možda imaju tvoja susjeda ili kolegica,
da bi doteklo više za tvoje drage?
A čega se možeš odreći za nekoga koga uopće ne poznaješ,
ali za koga znaš da će još danas umrijeti od gladi?
Zasigurno bi potrošio na stotine i tisuće,
sve bi potrošio da spasiš svoj život.
A zar se za život svoga bližnjega ne bi morao odreći
nečega više od jednog malog piva i nekoliko zalogaja?
Uzmi kao mjeru svoje srce!
